En este 31 de diciembre, en Dulantzi se celebra el Erre Pui Erre fiesta recuperada por la asociación cultural Sugar Gorri.
Fue en el 2007 cuando esta asociación empezó a recuperar esta fiesta perdida en Dulantzi, en aquel año Sugar Gorri Kultur Elkartea Saco a luz una pequeña recopilación sobre esta fiesta de invierno que se celebra en nuestro herrialde, para así tener un pequeño conocimiento de lo que querían recuperar
“Lo primero que nos encontramos son los distintos vocablos que se utilizan para definir tal día como son
Erre Pui Erre, Erre puyerre, erre puierre.
El erre pui erre, según hemos leído nos indica que viene al parecer de la frase en Euskera de erre ipurdi erre, quedándose como Erre puyerre. Su castellanización fue quemar el culo al año
Cuando hablan de esta fiesta completamente Alavesa se refieren a distintas poblaciones de la Lautada desde Dulantzi, Erentxun, Gaceo, Agurain, Araia, etc.
Erre Pui Erre. El día de Nochevieja se queman objetos viejos en una hoguera con el fin de ahuyentar la mala suerte aprovechaban la hoguera para prender unos pellejos viejos que insertaban en la punta de palos, con los que luego recorrían la calles al grito de ‘‘Erre pui erre’’
En esta fiesta se solía cantar las siguientes estrofas cuando se iba recorriendo las calles de los pueblos con el pellejo de vino o con el muñeco
Erre pui erre, urte zaharrari ipurdia erre
A quemar el culo al año viejo
con un pellejo viejo, viejo
O
Erre puyerre, quémale el culo a Galerre
Erre puyerrin, quémale el culo a Don Crispín
Erre puyerrin, quémale el culo a Don Crispín
Hoy en día se ha sustituido el viejo pellejo de vino por un muñeco
Lo que no sabemos es cuando se perdió la fiesta de Erre Pui Erre en nuestro pueblo, aunque conocemos como se hace el Agurain, Araia. Como ejemplo en el pueblo de Narbaixa solían poner una hoguera y en distintas casas los jóvenes hacían un muñeco que luego llevaban a la hoguera. Y como todavía se mantiene en Egileta
En Agurain los vecinos se reúnen por la tarde en la plaza de Santa María, desde donde se dirigen hasta el barrio de la Madura en compañía de los trikitilaris. Como ocurre desde hace decenas de años, al anochecer se hará una fogata en las eras de Santa María, también llamadas de la Madura, y los pequeños saltarán sobre ella clamando Erre puyerre, quémale el culo a Galerre. Erre Puyerrín quémale el culo a don Crispín . "Cada vez acude más gente a este acto simbólico que sirve para quemar todo lo malo del año”
Sugar Gorri ya tiene preparado el muñeco Urte Zaharra para darle fuego y le acompañaran los muñecos que los niños y niñas de Dulantzi han estado haciendo estos días en el taller organizado por Sugar Gorri. También nos han preparado caldo y vino para aguantar el frio de la noche.
